I am female, married and live abroad. I would like to take a home loan in India jointly with my sister (unmarried). I know that a lot of banks are averse to this, but wanted to double check if there are any banks that approve sisters as co-applicants?

Yes, there are banks who approve sisters as co-applicants. Most of the nationalised and private banks are open to this, though some of them may require additional documentation